According to the wise provisions of the French law, no divorce can be granted where either party is mentally unstable.
Secondo i provvedimenti della legge francese, il divorzio non è concesso se una delle parti è mentalmente instabile.
This is where either we die, or it dies.
O moriamo qui, o è lui che muore.
A marriage... where either partner cannot love nor respect the other, that cannot be agreeable... to either party.
Un matrimonio... in cui uno dei due non puo' amare o rispettare l'altro, non puo' essere accettabile... per nessuno dei due.
‘unavailable deposit’ shall mean a deposit that is due and payable but has not been paid by a credit institution under the legal and contractual conditions applicable thereto, where either:
8) «deposito indisponibile: un deposito in scadenza ed esigibile che non è stato rimborsato da un ente creditizio secondo le condizioni legali e contrattuali a esso applicabili, laddove:
Well, you know, this is one of those things where either you love it or you're sane.
Sai, è una di quelle cose che o le ami... o sei sano di mente.
The Commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently:
La Commissione può, mediante decisione, infliggere alle imprese ed associazioni d'imprese penalità di mora al fine di costringerle:
| - logical OR will return results where either word is in the page.
| - OR logico darà come risultato le pagine contenenti una delle parole.
Not where either of us want to be.
Non servirebbe a nessuno dei due.
He is bringing them to the retreat in the desert, where, either by bribe or force, he will enlist their support for his plan to unseat you and install himself.
Li porterà al ritiro nel deserto... dove, corrompendoli o costringendoli... otterrà il loro supporto per il suo piano per destituirla e prendere il potere.
Hey, Ruby said she didn't know where either of you guys were, so I thought you'd be down...
Ciao. - Ciao. Ruby ha detto di non sapere dove foste, ho pensato che forse eravate qui...
It's where either the meaning of life is hidden or simply the husks of a cornstalk.
È dove si nasconde il senso della vita, o più semplicemente... le foglie di una spiga.
We don't know where either of them have been taken.
Non sappiamo dove sia nessuna delle due.
Dr. Nasir and her husband are still missing and we have no idea where either one of them could be.
La dottoressa Nasir e suo marito sono ancora dispersi e non abbiamo idea di dove possano essere.
And as much as I value everything you've given me... I need to go beyond where either of you can guide me anymore, to be the hero that the world needs me to be.
E, per quanto io apprezzi tutto cio' che mi hai dato... devo andare oltre a cio' a cui posso arrivare con la vostra guida... per diventare l'eroe di cui il mondo ha bisogno.
There is an eight out of ten chance that I'm a carrier, and if I am, there's only a handful of cases where either a mother or a baby survive delivery with VPE.
Ci sono 8 possibilita' su 10 che sia una portatrice, e in caso lo fossi, c'e' solo una manciata di casi in cui la madre o il bambino siano sopravvissute al parto con la VPE.
A fair fight, you know, where either side could win?
Uno... scontro alla pari, cioe', uno in cui entrambi potrebbero vincere?
(c) in matters of recognition and enforcement, where either the State of origin or the State addressed is not a member of the European Communities.
c) in materia di riconoscimento e di esecuzione, qualora lo Stato d'origine o lo Stato richiesto non sia membro delle Comunità europee.
The maintenance obligations between ex-spouses apply where either of them is unable to support himself/herself from his/her own income or property and:
Le obbligazioni alimentari tra ex coniugi sono previste qualora uno dei due sia incapace di provvedere al proprio sostentamento con il reddito o il patrimonio di cui dispone e:
The standard rules as laid down by the legislation of the Member State in which the registered office of the SE is to be situated shall apply from the date of the registration of the SE where either:
1. Al fine di assicurare la realizzazione dell’obiettivo indicato all’articolo 1, paragrafo 1, si applicano le prescrizioni accessorie previste dalla legislazione dello Stato membro in cui si trova la direzione centrale:
(8) ‘unavailable deposit’ means a deposit that is due and payable but that has not been paid by a credit institution under the legal or contractual conditions applicable thereto, where either:
8) «deposito indisponibile: un deposito in scadenza ed esigibile che non è stato rimborsato da un ente creditizio secondo le condizioni legali e contrattuali a esso applicabili, laddove: a)
The spouses may opt for their property relations and marriage contract to be subject to the law of the country of nationality of either of the spouses or of the country where either of the spouses is domiciled or resides.
I coniugi possono scegliere di assoggettare i loro rapporti patrimoniali e la convenzione matrimoniale alla legge del Paese di cittadinanza di uno di essi o del Paese in cui uno di essi risiede o è domiciliato.
As one could see, there are numerous areas in medicine where either experiments with hemp products are carried out or even real resultss can be shown.
Come si può vedere, ci sono numerosi settori della medicina in cui si fanno esperimenti con prodotti a base di canapa o si possono mostrare veri e propri risultatis.
Time to spend those hard-earned coins – in an auction where either items or crowns are up for grabs to the highest bidder.
È ora di spendere queste monete faticosamente ottenute in un’asta, dove il miglior offerente potrà ottenere oggetti o corone.
There may come a time where either you or Eventbrite decides it's best to part ways as described in Sections 4.2 or 4.3 below.
Potrebbe verificarsi un caso in cui o tu o Eventbrite decidiate che sia opportuno separarsi, come descritto nelle seguenti sezioni 4.2 o 4.3.
Merchants can easily expand to new markets where either credit cards are not available or fraud rates are unacceptably high.
I commercianti possono facilmente espandersi in nuovi mercati in cui sia le carte di credito non sono disponibili o i casi di frode sono inaccettabilmente alti.
Other Repair service may be delayed when performed outside of the original country of purchase where either the product is not yet sold in that country or is sold in a country-specific design.
Il servizio di riparazione potrebbe subire dei ritardi se eseguito in un Paese diverso da quello di acquisto, in cui il prodotto non è ancora in vendita o viene venduto secondo il design specifico di quel Paese.
(c) the evaluation plan for the operational programme and any amendment of the evaluation plan, including where either is part of a common evaluation plan pursuant to Article 114(1);
c) il piano di valutazione del programma operativo ed eventuali modifiche dello stesso, anche quando uno dei due è parte del piano di valutazione comune a norma dell'articolo 114, paragrafo 1;
They hope to spot particular environmental characteristics associated with infected sites where either dead animals are found or local people have acquired Ebola antibodies.
La speranza è quella di identificare particolari caratteristiche ambientali associate ai siti infettati nei quali sono stati scoperti animali morti o indigeni che hanno sviluppato gli anticorpi contro Ebola.
There is no country in the world where either companies or political powers are sanctioned for wrecking the climate.
Non c'è alcun paese al mondo in cui o le aziende o il potere politico siano sanzionati per i danni al clima.
Therefore India is at a critical point where either it can leverage its demographic dividend or it can lead to a demographic disaster.
Di conseguenza, l'India è a un punto critico dove può finanziare il suo dividendo demografico o può portare a un disastro demografico.
1.101487159729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Secondo i provvedimenti della legge francese, il divorzio non è concesso se una delle parti è mentalmente instabile. 